Traductrice indépendante, j’offre des services de traduction et sous-titrage ainsi que de correction et relecture de mémoires, rapports et autres publications avec un souci du détail et un strict respect des délais.

Je travaille à partir de l’anglais, de l’espagnol et du néerlandais, et pour garantir la qualité de mes traductions, je ne traduis que vers ma langue maternelle, le français.

Par passion, j’ai consacré de nombreuses années à l’étude de ces trois langues, ce qui m’a également permis d’acquérir une connaissance approfondie de leurs cultures respectives. Ma formation comprend un master en traduction obtenu à l’Université de Mons (Belgique), un semestre à la Universidad Pablo de Olavide de Séville (Espagne), et un certificat d’université en connaissances juridiques, destiné aux traducteurs et interprètes jurés, qui se conclut en février 2025.

Pourquoi me choisir ? J’ai été spécifiquement formée à la profession de traducteur, je compte plusieurs années d’expérience dans la communication et le marketing à développer des campagnes de communication pour des projets européens, et j’ai enseigné l’anglais dans l’enseignement secondaire supérieur. De cette manière, je mets mes compétences linguistiques, en communication et en marketing à votre service pour une traduction non seulement précise, mais également captivante pour un public francophone, le tout avec professionnalisme et ponctualité dans mes délais.