{"id":195,"date":"2024-10-01T17:23:55","date_gmt":"2024-10-01T15:23:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ch-translation.com\/?page_id=195"},"modified":"2025-01-31T13:11:40","modified_gmt":"2025-01-31T12:11:40","slug":"accueil-or","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ch-translation.com\/fr\/accueil-or\/","title":{"rendered":"Accueil-or"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"\"
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Clara Hoyas<\/h1>\n\n\n\n

Traductrice ind\u00e9pendante<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Anglais, n\u00e9erlandais, espagnol -> fran\u00e7ais<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u00cates-vous \u00e0 la recherche d’une traduction de qualit\u00e9<\/strong>, fiable <\/strong>et sur mesure<\/strong> pour toucher un public francophone<\/strong> et accro\u00eetre votre visibilit\u00e9 ? <\/p>\n\n\n\n

Que vous soyez un particulier, un professionnel, une entreprise, une agence ou une association, je propose des services de traduction de divers types de documents vers le fran\u00e7ais con\u00e7us pour r\u00e9pondre \u00e0 vos attentes<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\n

Services<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
Traduction<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
Transcription et sous-titrage<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
Correction et relecture<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u00c0 propos<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Bonjour !<\/h3>\n\n\n\n
\n

Traductrice ind\u00e9pendante, j\u2019offre des services de traduction et sous-titrage ainsi que de correction et relecture de m\u00e9moires, rapports et autres publications avec un souci du d\u00e9tail et un strict respect des d\u00e9lais.<\/p>\n\n\n\n

Je travaille \u00e0 partir de l\u2019anglais, de l\u2019espagnol et du n\u00e9erlandais, et pour garantir la qualit\u00e9 de mes traductions, je ne traduis que vers ma langue maternelle, le fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n

Par passion, j\u2019ai consacr\u00e9 de nombreuses ann\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tude de ces trois langues, ce qui m\u2019a \u00e9galement permis d’acqu\u00e9rir une connaissance approfondie de leurs cultures respectives. Ma formation comprend un master en traduction obtenu \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Mons (Belgique), un semestre \u00e0 la Universidad Pablo de Olavide de S\u00e9ville (Espagne), et un certificat d’universit\u00e9 en connaissances juridiques, destin\u00e9 aux traducteurs et interpr\u00e8tes jur\u00e9s, qui se conclut en f\u00e9vrier 2025.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi me choisir ? J\u2019ai \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifiquement form\u00e9e \u00e0 la profession de traducteur, je compte plusieurs ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience dans la communication et le marketing \u00e0 d\u00e9velopper des campagnes de communication pour des projets europ\u00e9ens, et j\u2019ai enseign\u00e9 l\u2019anglais dans l\u2019enseignement secondaire sup\u00e9rieur. De cette mani\u00e8re, je mets mes comp\u00e9tences linguistiques, en communication et en marketing \u00e0 votre service pour une traduction non seulement pr\u00e9cise, mais \u00e9galement captivante pour un public francophone, le tout avec professionnalisme et ponctualit\u00e9 dans mes d\u00e9lais.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n

<\/span>\"\"
\n
\n

C’est parti !<\/h2>\n\n\n\n

Pour obtenir plus d\u2019information, discuter de votre projet ou demander un devis gratuit, contactez-moi et je r\u00e9pondrai \u00e0 vos questions avec plaisir.<\/p>\n\n\n\n

chtranslation@outlook.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cates-vous \u00e0 la recherche d’une traduction de qualit\u00e9, fiable et sur mesure pour toucher un public francophone et accro\u00eetre votre visibilit\u00e9 ? Que vous soyez un particulier, un professionnel, une entreprise, une agence ou une association, je propose des services de traduction de divers types de documents vers le fran\u00e7ais con\u00e7us pour r\u00e9pondre \u00e0 vos attentes. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-195","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ch-translation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ch-translation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ch-translation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ch-translation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ch-translation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=195"}],"version-history":[{"count":285,"href":"https:\/\/ch-translation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":989,"href":"https:\/\/ch-translation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195\/revisions\/989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ch-translation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}