Como traductora autónoma, ofrezco servicios de traducción y subtitulación, así como de corrección de tesis, informes y otras publicaciones, con ojo para el detalle y estricto cumplimiento de los plazos.

Trabajo a partir del inglés, el español y el neerlandés, y para garantizar la calidad de mis traducciones, sólo traduzco hacia mi lengua materna, el francés.

He dedicado muchos años al estudio de estos tres idiomas por pasión, lo que también me ha permitido adquirir un profundo conocimiento de sus respectivas culturas. Mi formación incluye un máster en traducción otorgado por la Universidad de Mons (Bélgica), incluido un semestre en la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla (España) y un certificado universitario de conocimientos jurídicos para traductores e intérpretes jurados, que se concluye en febrero de 2025.

¿Por qué elegirme? He recibido una formación específica como traductora, tengo varios años de experiencia en comunicación y marketing desarrollando campañas de comunicación para proyectos europeos y he impartido clases de inglés en la enseñanza secundaria superior. De este modo, puedo poner mis competencias lingüísticas, comunicativas y de marketing a su servicio para ofrecerle una traducción no sólo precisa sino también cautivadora para un público francófono, todo ello con profesionalidad y puntualidad.